
🫏Livro de Humberto Werneck que me fez desconfiar de chavões, clichês, vícios de linguagem e do empobrecimento do idioma.
A gíria da semana, sob a lupa de O pai dos burros: normalizar.
Normalizar sempre foi verbo de conserto. O trânsito normaliza depois de um acidente, o abastecimento de água normaliza depois de um reparo, o intestino normaliza depois de uma crise. O Aulete registra esse sentido: adquirir ou recuperar a normalidade. Algo funcionava mal e voltou a funcionar.
Hoje o verbo saiu das máquinas e do corpo e passou a ser usado para comportamentos e condutas. Normalizar uma atitude é aceitá-la, tolerá-la, deixar de criticá-la. Normalizar era consertar o que quebrou. Virou decidir o que merece ser aceito.
Nas redes, o verbo serve para pedir aceitação: “normalizem ficar quietinho em casa”, diz um meme compartilhado no feed. O verbo virou palavra de ordem entre líderes religiosos, psicólogos e terapeutas.
No discurso jovem, o verbo aparece na forma negativa, como alerta contra o conformismo. “Não podemos normalizar nenhum tipo de violência”.
Nesse caso, normalizar é se acostumar com o que pode ser ou era considerado “inaceitável”.
Eis a armadilha desse uso: quem pede para normalizar algo admite que aquilo ainda é visto como anormal. Os dicionários de referência ainda não registraram o novo sentido. O Dicionário Informal registrou, com um exemplo de 2017: “É importante não normalizarmos esse tipo de comportamento.”


